น้ำ (ภาษาอังกฤษ: Water)

Náam (Thai: น้ำ) is the word for water or more generally any liquid.  So if something is a liquid, the word almost certainly starts with náam (Thai: น้ำ).  But there are exceptions.  Some words that are not liquids start with náam (Thai: น้ำ), for example the words for “ice”, “blue”, and “brown”.  Other words that are liquids do not start with náam (Thai: น้ำ), for example the word for “blood”, “glue”, and “sweat”.

Liquids:

  1. water: náam (Thai: น้ำ)
  2. saline solution: náam-glua (Thai: น้ำเกลือ)
  3. semen: náam-gaam (Thai: น้ำกาม)
  4. bile: náam-dii (Thai:น้ำดี)
  5. waterfall: náam-dtòk (Thai:น้ำตก)
  6. flood: náam-tûam (Thai:น้ำท่วม)
  7. oil/fuel: náam-man (Thai:น้ำมัน)
  8. crude oil: náam-man-dìp (Thai:น้ำมันดิบ)
  9. honey: náam-pûng (Thai:น้ำผึ้ง)
  10. fish sauce: náam-bpla (Thai:น้ำปลา)
  11. tea: náam-chaa (Thai:น้ำชา)
  12. syrup: náam-chûam (Thai:น้ำเชื่อม)
  13. tears: náam-dtaa (Thai:น้ำตา)
  14. rain water: náam-fon (Thai:น้ำฝน)
  15. coconut cream: náam-gà-tí (Thai:น้ำกะทิ)
  16. distilled water: náam-glàn (Thai:น้ำกลั่น)
  17. acid: náam-gròt  (Thai:น้ำกรด)
  18. perfume: náam-hăwm (Thai:น้ำหอม)
  19. sauce: náam-jîm  (Thai:น้ำจิ้ม)
  20. dew: náam-káang  (Thai:น้ำค้าง)
  21. salt water: náam-kem  (Thai:น้ำเค็ม)
  22. olive oil: náam-má-gàwk (Thai:น้ำมะกอก)
  23. saliva: náam-laai (Thai:น้ำลาย)
  24. lemonade: náam-má-naao (Thai:น้ำมะนาว)
  25. tar: náam-man-din (Thai:น้ำมันดิน)
  26. kerosene: náam-man-gáat (Thai:น้ำมันก๊าส)
  27. motor oil: náam-man-krûang (Thai:น้ำมันครื่อง)
  28. lard: náam-man-mǔu (Thai:น้ำมันหมู)
  29. vegetable oil: náam-man-pûut (Thai:น้ำมันพืช)
  30. turpentine: náam-man-sŏn (Thai:น้ำมันสน)
  31. intoxicating beverage: náam-mao (Thai:น้ำเมา)
  32. coconut milk: náam-má-práao (Thai:น้ำมะพร้าว)
  33. holy water: náam-mon (Thai:น้ำมนต์)
  34. mucus: náam-mûuk (Thai:น้ำมูก)
  35. milk: náam-nom (Thai:น้ำนม)
  36. fruit juice: náam-pŏn-la-máai (Thai:น้ำผลไม้)
  37. hot chili paste sauce: náam-prík (Thai:น้ำพริก)
  38. water spout: náam-pú (Thai:น้ำพุ)
  39. orange juice: náam-sôm (Thai:น้ำส้ม)
  40. vinegar: náam-sôm (Thai:น้ำส้ม)
  41. sea water: náam-tá-lee (Thai:น้ำทะเล)
  42. fresh water: náam-jùut (Thai:น้ำจืด)
  43. soft drink: náam-wǎan (Thai:น้ำวาน)

Not liquids:

  1. ice: náam-khěng (Thai:น้ำแข็ง)
  2. blue: sǐi-náam-ngǝn (Thai:สีน้ำเงิน)
  3. good will: náam-jai (Thai:น้ำใจ)
  4. sugar: náam-dtaan (Thai:น้ำตาล)
  5. brown: sǐi-náam-dtaan (Thai:สีน้ำตาลำ)
  6. tone of voice: náam-sǐang (Thai:น้ำเสียง)
  7. weight: náam-nak (Thai:น้ำหนัก)
  8. deed / act: náam-meu (Thai:น้ำมือ)

2 thoughts on “น้ำ (ภาษาอังกฤษ: Water)

  1. kph76 Post author

    The word for “semen” (น้ำกาม) is made up of two separate words, น้ำ which by now everyone should know means water and กาม which means sexual desire. So “semen” in Thai is literally “water of sexual desire”. I don’t know why but this makes me happy.

    Like

    Reply
  2. Pingback: Compound Words | My Life in Thailand

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s