I looked everywhere for the lyrics to this song and could not find them. So with the help from a couple Thai friends I wrote them down myself. The translation is all me so I’m sure there are some mistakes but I think it is close.
กอดฉัน โดย จ๊อบบรรจบ |
Hug Me by Job 2 Do |
| อยากให้เธอจงจำไว้ | I’d like her to remember |
| วันที่เธอไม่มีใคร เข้าใจ | The days when she did not have anybody to understand |
| คืนและจันมันเงียบเหงา | Night and day it is quiet and lonely |
| มีแต่เรากับความฝันเรื่อยไป | There is only us and continuous dreams |
| เท่าชีวิตมีพลาดพลั้ง | As in life, mistakes are made |
| เก็บพลังไว้ต่อสู้ฟันฝ่า | Save strength and overcome struggles |
| จะมีใครอีกเล่าหนา | Will there ever be anybody again? |
| เข้าใจเราเท่าตัวเราเอง | Understand us, even ourselves |
| จงโอบกอดฉันไว้ | Please hug me tight |
| ยามที่เธอ ไม่เหลือใคร | When she did not have anybody remaining |
| จงโอบกอดฉันไว้ | Please hug me tight |
| ลืมมันไปเรื่องเลวร้ายที่ผ่านมา | Forget the evils from the past |
| – | |
| มองเมฆฝนอยู่บนฟ้า | See the rain clouds in the sky |
| อีกไม่นานฟ้าคงสุดใส | Soon the sky will clear |
| อยากให้เธอจงจำไว้ | I’d like her to remember |
| ว่ายังมีฉันอยู่ ก้บเธอตลอดไป | That I am still with her for all time |
| จงโอบกอดฉันไว้ | Please hug me tight |
| ยามที่เธอ ไม่เหลือใคร | When she did not have anybody remaining |
| จงโอบกอดฉันไว้ | Please hug me tight |
| ลืมมันไปเรื่องเลวร้ายที่ผ่านมา | Forget the evils from the past |
| จงโอบกอดฉันไว้ | Please hug me tight |
| ยามที่เธอ ไม่เหลือใคร | When she did not have anybody remaining |
| จงโอบกอดฉันไว้ | Please hug me tight |
| ลืมมันไปเรื่องเลวร้ายที่ผ่านมา | Forget the evils from the past |
| – | |
| มองเมฆฝนอยู่บนฟ้า | See the rain clouds in the sky |
| อีกไม่นานฟ้าคงสุดใส | Soon the sky will clear |
| อยากให้เธอจงจำไว้ | I’d like her to remember |
| ว่ายังมีฉันอยู่ ก้บเธอตลอดไป | That I am still with her for all time |
| จงโอบกอดฉันไว้ | Please hug me tight |
| ยามที่เธอ ไม่เหลือใคร | When she did not have anybody remaining |
| จงโอบกอดฉันไว้ | Please hug me tight |
| ลืมมันไปเรื่องเลวร้ายที่ผ่านมา | Forget the evils from the past |
| จงโอบกอดฉันไว้ | Please hug me tight |
| ยามที่เธอ ไม่เหลือใคร | When she did not have anybody remaining |
| จงโอบกอดฉันไว้ | Please hug me tight |
| ลืมมันไปเรื่องเลวร้ายที่ผ่านมา | Forget the evils from the past |
My Life in Thailand 